Texas Supreme Court won’t take up secessionist group’s push to get ‘Texit’ measure on GOP ball