Tennessee father charged in death of 23-month-old son who overdosed on fentanyl