Banning horse exports for slaughter might take a ride on the Farm Bill or another big spending measure