Florida lawmakers push for fixes to a signature law on affordable housing