Family of another man who died in Alabama prison seeks answers with private autopsy